问:学好韩语一定要背单词吗?

答:不。

如果你说的是死记硬背的话，那我的答案是否定的。根据有关资料的记载，韩语中汉字词占70%、固有词占20%、外来词占10%，其中只有固有词和少数外来词是比较难背的，其余七八成的单词都可以转化成我们已知的语言。把未知变成已知，问题就简单了，下面来看看具体怎么做吧。

练好发音是大前提

首先熟记所有的辅音和元音的拼写和发音，这是最基本的也是最关键的。?韩语的特点是:能读出来就能拼出来，能拼出来就必定会能读出来。除了少数收音复杂的单词外，大多数情况下只要记住了韩语单词的发音，就可以准确无误地拼出单词。现在的问题是，如何记住发音呢?

在看到一个新单词的时候，我会先读几遍，感受一下它属于以下哪种词:

<1>汉字词

①“一眼认出你型”

把新单词读出来的时候，有时不仅一下子能认出它是汉字词，甚至知道它对应的中文是什么，比如????(强力)，读一遍就知道它对应的中文，放回原文一看，就知道意思是“厉害，强大”了。

有时读出来了，感觉它像汉字词，但猜不出对应的中文，这时我会用Naver词典或者Daum词典查一下。如果它不是“讨厌，你怎么没认出人家是第一种啊嘤嘤嘤”这种情况的话，那一般就是下面的第二、三种类型了。

②“古人语气型”

就是有点像文言文的感觉，比如?? ??(书类铨衡)，意思是“文件筛选”。相信记这么一个中文词语对于大部分人来说还是很容易的。

③“扯有点远型“

比如??，对应“葛藤”，意思是“纠结，矛盾”，这时就运用一下自己的想象力，把“葛藤”和“纠结”联系起来就行了，比如我会想象一棵葛藤盘根交错，看着就很纠结的样子。

当然上面三种类型都是我自己乱编的，没有什么学术依据，只是根据我们对那个汉字本身的熟悉感来分类的。后两种里常常会包括日本传过去的汉字词，所以看起来比较奇怪。

把很多韩语单词对应回中文会变成一些文绉绉的或者你想象不到的词语，我是把这个过程当成一种乐趣的，所以没有死记硬背的感觉。

至于记住中文以后，转化为韩语发音就行了，有一定规律可循，但没必要去记，慢慢你会形成一种把汉字和韩语对应起来的sense，这里就不展开了。

小贴士

一定要多归类和举一反三，举几个例子你就明白怎么做了。

例一:?(心)

??(关心);???(爱国心);???(好奇心); ???(竞争心); ???(自尊心);???(利己心)

例二:?(职)

??(职业);??(职场);??(职员);??(就职); ??(退职); ??(移职/离职)

这种方法同样适用于外来词和固有词，下面就不赘述了。

<2> 外来词

狭义的外来词是不包括汉字词的，以英语为主，比如??????(ice cream)、? ??(hot news)、???(chocolate)。英语对应转换成韩语也是有规律的，没必要去记，这种sense也是会慢慢自己形成的。只要把读音记好，就能把单词准确拼出来。

至于其他语言的外来词，比如?????(Arbeit )，源自德语，虽然我不会，但知道它从哪里来，我也会记得更快，可能是心理作用吧。

<3> 固有词

韩语一直在去汉化，用固有词来取代汉字词，但主要是在口语中。所以固有词很多都是生活中常用的单词，比如??(玩)、??(胸口)、???(愉快)、???(疼)。如果你是经常看剧听歌的人，是比较容易熟悉这些单词的。有些固有词确实要死记下来，但我学完以后往往几天内就能在剧里或歌里听到这个词，所以会记得很牢。

另外，固有词多用于日常生活，到了正式场合，还是汉字词为主，比如平时说“???”(着火)，但上新闻就要变成“?? ??”(火灾发生)，有些连韩国人都觉得很难的词汇，在我们看来反而是简单的。这也是为什么有些人觉得TOPIK高级的阅读比中级还简单的原因。

结语

所以我一直强调的“不背单词”是不要死记硬背，每个单词多花几十秒去探究一下它的来源，你会记得更轻松更牢固的。另外，大家一定要充分利用好我们是中国人这种天然优势啊，这是很多歪果仁羡慕不来的。

因为太长而放到了最后但本来这是前言:

最近小萱在准备托福，每天都拿着厚厚的单词书背一两个小时单词。这是我第二次考托福，上一次是一年半之前为了申请去韩国交换才报的，考完以后就丢掉英语一心学韩语了。现在比起韩语，英语反倒显得鸡肋了。再次拾起单词书，发现好多单词都是眼熟却想不起来。

昨天看了一本书，叫《学英语不用背单词》，作者说不要背那些用不到的单词，我觉得按他说的去做，应付日常生活可以，但面对托福雅思这些考试还是不行的，毕竟很多专业类的单词平时用不到，但阅读听力都会出。

唉，背单词确实挺痛苦的，不过我背韩语单词的时候要轻松得多，大部分的单词我都可以很快记住，又不容易忘记。或者说，我根本没有像背英语单词那种“背”的感觉。所以我试着总结我是怎么“背”韩语单词的，希望对大家有些帮助。

关注微信公众号:笔墨教育

即可领取一份精品学习资料哦

有任何问题或建议欢迎留言，小萱不一定会解答(滚)

顺毛时给您送上:

不背单词|写作狗粮|韩英同步学

韩语书呆|良心安利|PC观察日记

ps:炸毛时请加大力度抚摸

文章来源：《新闻爱好者》 网址: http://www.xwahzzz.cn/zonghexinwen/2020/0513/338.html