据外媒TechCrunch消息，新加坡数字漫画平台INKR获得310万美元Pre-A轮融资，由Hill Ventures领投，漫画出版商TokyoPop创始人兼CEO Stu Levy跟投。

INKR网站（公司官方）

对于漫画爱好者来说，最大的麻烦可能是很难及时关注粉丝，尤其是当新粉丝来自另一个语言区域时。漫画的介绍不仅仅是句子翻译，还有不同地区的表达习惯、文化背景、漫画风格的差异，甚至不同地区漫画的阅读顺序也不同。因此，如果是纯手工翻译，整个过程不会需要几天到几个月的时间。等待。

INKR成立于2019年，致力于通过机器翻译等技术手段减少时间和人力成本，将翻译过程从几十天缩短到几个小时。具体来说，INKR为译者提供了INKR Comics Vision和INKR Localize：前者可以识别漫画画面中的文字、人物、表情、背景等；后者可以帮助翻译人员自动转录文本、排版并提供翻译建议。

目前，INKR的业务分为两部分，一是为其他漫画平台提供翻译服务，二是运营自己的漫画网站。

创始人Ken Luong介绍，INKR推出了一款基于网络的协作软件，支持不同地点的翻译团队进行远程协作翻译。可实现日英、韩英、中英漫画互译。未来计划 添加更多语言。快看漫画、蓝先生等平台已经通过INKR将数千部漫画章节翻译成英文。

INKR网站于2020年10月正式上线，与范范、讲谈社美国、快看漫画、TokyoPop等70多家漫画出版商合作，内容涵盖激情冒险、奇幻魔法、校园爱情等800多部主题作品，包括斗罗大陆、逃离伊甸园等热门漫画，月均用户增长200%。

INKR平台斗罗大陆漫画（企业官网）

创作者或内容出版商可以通过广告、用户订阅和基于章节的费用赚钱。 INKR也会通过平台数据分析向他们推荐利润最大化的收费模式，并从中借鉴。

Ken Luong表示，目前INKR只引进知名漫画公司的作品，但明年会开放给小型漫画公司和个人创作者。

拥有相同INKR模式的竞争对手包括被亚马逊收购的Comixology和韩国搜索巨头Naver旗下的Webtoon。 Ken Luong认为INKR的竞争优势在于多元化的主题和灵活的定价。底层技术优势是根据用户访问记录推荐不同主题的漫画，根据付费调整订阅价格。

Hill Ventures 合伙人 Justin Nguyen 表示，INKR 专有的 AI 驱动平台可以解决当前漫画市场的多个痛点，例如语言翻译和数字漫画，并看好其突破漫画的潜力不同地区的语言障碍。

文章来源：《新闻爱好者》 网址: http://www.xwahzzz.cn/zonghexinwen/2021/0730/953.html